Home > Koitabi ~True Tours Nanto~ > Koitabi – 01-02

Koitabi – 01-02

September 10th, 2013 Leave a comment Go to comments


(This was sitting in QC for a while, but I don’t remember why. Guess I’ll find out!)

New little project we’ll be embarking on. Total of 6 episodes, roughly 7min each.
Each independent story consists of two episodes, this first arc being “Youji and Chiaki”.

This show originally aired on TV in Toyama Prefecture, and streamed via a special phone application. Since it appears nobody capped the TV airing, we had to turn to the phone stream. After using some Japanese proxies (on a phone), changing some location settings, and fumbling through some menus, I was able to download the 720p streams directly from the phone application’s video server. The audio and video are a bit bitrate starved, but there’s not much action, so it’s still quite watchable.

For now, I only plan on releasing 720p 8bit, since the files were encoded with low-end devices in mind.
I’ll do 480p if there’s a demand.

If someone happens to come across a transport stream (or even a pre-encoded raw) from the TV airing, please let me know!

Episodes 3-4 will be released together later.

UPDATE: This has been dropped.

Technical Information:
Video: 1280×720 H264
Audio: AAC 2.0 @ 96kbps
Subs: Migoto

01: 720p H264
02: 720p H264
Direct Download

  1. Yae
    September 10th, 2013 at 20:16 | #1

    Thanks for subbing this one! I am looking forward to watching it. ^^

  2. macxxx007
    September 10th, 2013 at 22:49 | #2


    Thanks so much! I bet the difficulty in getting raws left many a group reluctant to go through what you did to get it… THANKS FOR BEING UNDAUNTED!

    Have a great night and thanks for the episodes!

  3. Nadeshiko
    September 11th, 2013 at 00:46 | #3

    Thanks for the release! It would be great if you do 480p too :3

  4. September 11th, 2013 at 18:29 | #4

    Thanks for the release, i loved this story, please don’t give up on the project.

    I will be waiting for the next short story, XD

    Thank you very much

  5. Eric
    September 16th, 2013 at 01:26 | #5

    Thank you for subbing the first 2 episodes, please don’t give up on the project. I really enjoyed them!

  6. Fujiri
    September 25th, 2013 at 05:20 | #6

    Thanks for subs. I’m very glad someone is translating this “series”. Can’t wait to see next episodes!

  7. Blackiris
    October 3rd, 2013 at 20:22 | #7

    Looks great – really looking forward to it! Thanks for always bringing interesting projects here. (This is actually my second favorite – after Dibetagurashi, that is.)

    By the way: aniDB says that the episodes you subbed are episodes 5 and 6. This is a mistake on aniDB’s site, I assume?

  8. RTM
    October 3rd, 2013 at 20:45 | #8

    Yeah, it’s a mistake on their end. Originally, they had the episodes in the correct order, but it appears that someone on the site decided to mess up the order.
    When I ripped these episodes from the application’s video server, these two episodes were named koitabi_01.mp4 and koitabi_02.mp4.
    Furthermore, there are 3 EDs (one for each story). Episode 1+2’s ED is Track 1 on the OST, Episode 3+4’s ED is Track 6, and Episode 5+6’s ED is Track 12.
    Even furthermore, all the promotional artwork for the show (even the image on AniDB’s page) has the episodes in the correct order (from left to right).
    Hopefully someone can correct AniDB’s mistake.

  9. Fujiri
    October 7th, 2013 at 05:54 | #9

    Looks like you’ve corrected it. Good work! 🙂

  10. codewalker
    January 7th, 2014 at 04:40 | #10

    Are there any chances of progress with these? 🙁

  11. RTM
    January 8th, 2014 at 10:50 | #11

    Yeah, I’ll resume on this soon.

  12. ranmachua
    July 1st, 2014 at 00:14 | #12


    So this series is officially stalled?

  13. RTM
    July 1st, 2014 at 19:53 | #13

    Yeah… I really should get around to finishing this show… >_>

  14. Danielle
    October 9th, 2015 at 05:45 | #14

    The rest coming anytime soon?