RTM: Everything
A couple of busy/lazy translators: TL/TLC
kenji123: Website & Bot Provider

Guest Staff:
shyguy (Suzy’s Zoo timing), Desbreko (Reinya TV encoding)
gamnark (Osaka Okan Specials & Neon TL)

We’re open to joints with other groups for other random, obscure shows.
Not interested in hentai or popular, oversubbed shows.
Feel free to email us at migoto[at]protonmail.com
We will never, ever accept monetary donations.
To us, fansubbing is a hobby, and involving money would just turn it into a job.
Release Speeds:
Do not expect things to be released on a regular basis.  We’re only doing this in our spare time.
Download Options:
IRC XDCC: [Migoto]Kobato in #migoto@irc.rizon.net. Packlist
Torrents: Available on Nyaa.si and minglong.  Some of our releases can also be found on BakaBT.
Direct Download: AnimeTosho

  1. Anonymous
    March 22nd, 2012 at 00:45 | #1

    I just want to say cheers for working on these little known series! I had been watching Plastic nee-san but after ep 2 never saw any more until yesterday, so thanks so much for your hard work! It’s really great seeing sub groups working on the shows most people wouldn’t pay attention to.

  2. August 7th, 2012 at 20:07 | #2

    Hi, maybe you can help me.. that is, I need raw videos. Where can I find your work?

    • August 7th, 2012 at 20:56 | #3

      All of our releases are softsubbed, so you can easily turn off (and even remove) the subs from the video.

  3. August 7th, 2012 at 21:16 | #4

    I see. I’ll try. Thanks for answer. ^_^ I

  4. Larg
    March 9th, 2013 at 04:31 | #5

    Thanks, mates, for your outstanding work. Its nice to see such a small group work so hard to bring happiness to so many people. You guys are awesome, keep up the good work!

  5. May 31st, 2013 at 14:42 | #6

    Is there a way to subscribe by e-mail to your new website? Because on your old one I received an e-mail every time you made a new post.

  6. RTM
    May 31st, 2013 at 14:51 | #7

    @Daniel Grancharov
    It appears that the “Notify me of new posts via email.” checkbox on the old site is unique to wordpress.com-hosted sites. I’ll see if I can find an equivalent plugin.
    Nevermind! I found the option!
    Let me know if it works the next time I make a release.

  7. May 31st, 2013 at 15:07 | #8

    Thanks, I’ll be sure to notify you.

  8. June 4th, 2013 at 20:06 | #9

    It works 🙂

  9. RTM
    June 4th, 2013 at 20:07 | #10

    @Daniel Grancharov
    Thanks for letting me know!

  10. lenallily
    January 3rd, 2014 at 01:39 | #11

    Just wonder , Ketsuekigata-kun! ‘s status is translation hiatus
    or dropped because translator didn’t want to work on it anymore ?
    It had 12 episode + 1 special episode (completed).

  11. RTM
    January 6th, 2014 at 11:32 | #12

    The translator is still around, but I’m only able to coax him to translate a few lines every few weeks. He always seems to be “busy” with other things.

    The one special episode is actually some of the cast of Teekyuu talking about buying the Ketsuekigata-kun DVD/manga and the upcoming Teekyuu series, so it’s not really an actual episode.

  12. lenallily
    January 6th, 2014 at 22:33 | #13

    I see. Thanks for answering.
    Actually Ketsuekigata-kun! was subbed finished by Hubuki Sub Group.
    I like Migoto’s sub it so I wonder why it was stuck ep05.

  13. dahuuundge
    March 10th, 2014 at 04:24 | #14

    Hi. Are you in need for translators for Falcom Gakuen? I might be able to translate for your group if you accept JCE translation on some parts.

  14. RTM
    March 10th, 2014 at 18:34 | #15

    Sorry, just noticed that your comment was pending now, but we’ve already been talking via email.

  15. Edogawa Conan
    December 11th, 2014 at 13:25 | #16

    Any news on Chiisana Ojisan in the foreseeable future?

    It seems like it’s taking forever to finish. 😛

  16. RTM
    December 13th, 2014 at 05:28 | #17

    @Edogawa Conan
    1-10 need muxing, but I’m in super lazy mode right now so I’m not sure when it’ll be done (lol).
    11-30 still need everything (sans Ep15).

  17. Edogawa Conan
    December 17th, 2014 at 15:16 | #18

    No worries man! Just saw it on my MAL and went all “hmmm, now wasn’t this something that I saw in 2012?” hahahaha.

    Thanks for all the hard work, and the short shorts!