This is a bonus episode that aired on Tokyo MX on Sunday. (It wasn’t streamed on CR or NicoNico).
Half of the special is the “Asakura’s Question” skit and the OP with a special ending message.
The other half is an ad for the Asakura DVD/manga, and a notice that Ketsu-kun will be airing next week.
We cut out the ads, and only subbed the actual episode content.
Seems that Asakura will only be getting a DVD release, and the ads didn’t mention any bonus content, so chances are we’ll just pass that up.
I’ll be v2ing the earlier episodes to fix the OP translation error and to make the styling consistent.
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0
Subs: Migoto
Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download
Final episode! Thanks for watching!
According to the official Ishida to Asakura twitter account, a recap/summary(?) special might will air next week.
We might do it. Not sure.
No BD/DVD has been announced, which is rather odd. Guess there won’t be any chance of any BD/DVD bonus episodes or specials.
Batch will be out later.
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download
Sorry, was busy with other stuff all day today.
Next episode might be the last… I’ll find out for certain later this week, when Tokyo MX posts their schedule for March 31st.
Final Remy or Osaka Okan tomorrow.
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download
Turns out this show will only be 12-13 episodes long, as another short show will be airing in Asakura’s current timeslot this April.
Recruiting translators and cappers! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download
How is this even possible?!
Recruiting translators and cappers! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download
Who didn’t see that coming?
As per usual, Osaka Okan tomorrow.
Recruiting translators and cappers! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download
Sorry, was busy with school stuff all day.
Osaka Okan tomorrow.
Recruiting translators and cappers! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download
Nanako-chan~
And even more!
Recruiting translators and cappers! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download
Either that’s quality animation, or her classmates’ teasing is getting to her 🙁
Looks like CR’s finally started including the missing signs…
Those Yamada signs are going to get mighty annoying.
I was busy for most of Saturday, so Osaka Okan tomorrow.
Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download
This show. THIS SHOW.
…well, at least I’m caught up on it. Osaka Okan tomorrow.
Technical Information:
Video: 1280×720 Hi10P / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p Hi10P — 480p H264 — Direct Download
Recent Comments