This is a bonus episode that was on DVD Volume 2. It wasn’t aired on TV, so 480p only.
The DVD refers to this as the “pilot episode”, so I suspect that this was made to pitch the show idea to KBC.
Anyway, another project done! A batch with 02v2 (I need to make a couple of Reinya -> Reina changes) will be out next week. If anyone spots any other mistakes, please let me know!
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 848×480 H264
Audio: AC3 2.0 @ 192kbps
Subs: Migoto
Download:
480p — Direct Download
Final TV episode… but wait, there’s more!
A bonus unaired, unsubbed, and currently unlisted on AniDB/MAL pilot episode was included on DVD Volume 2. It’ll be out tomorrow, followed by a batch next week.
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p — 480p — Direct Download
Translator is busy with other stuff today, so Ketsuekigata-kun probably won’t be out for a couple more days.
Sparrow’s Hotel should be out tomorrow, though.
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p — 480p — Direct Download
Don’t mind, don’t mind~
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p — 480p — Direct Download
Day 80! On track to 100!
Turns out that the Ishida to Asakura SP is not a recap episode after all.
Half of the special is the “Asakura’s Question” skit and the OP with a special ending message.
The other half is an ad for the Asakura DVD/manga, and a notice that Ketsu-kun will be airing next week.
We’ll do the non-advertisement parts.
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p — 480p — Direct Download
Just realized that I made a naming derp in episode 2. Guess I’ll v2 it in the final batch.
I’ll post my Spring 2013 plans sometime next week.
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p — 480p — Direct Download
TL Note: Why is the red string important? Google “red string of fate”.
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p — 480p — Direct Download
Day 75! Let’s see if I can make it to 100!
Since the last two episodes of Hipira-kun were pushed back yet again, I’ll probably release the batches for Ai Mai Mi, Asakura, Osaka Okan, and maybe Reinya late next week (once that AMM special airs).
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p — 480p — Direct Download
Ai Mai Mi ED lyrics finally obtained! They’ll be added in the v2 batch.
The full ED is actually pretty good, and the remixes are also surprisingly catchy.
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p — 480p — Direct Download
According to Tokyo MX, Asakura 12 is the last episode (there’s nothing scheduled for the airtime on the 31st), but cal.syoboi.jp still lists an episode 13 for NicoNico. Dunno what’s up with that. Guess we’ll see soon!
Recruiting translators! Contact me via e-mail or IRC if you’re interested in helping out!
Technical Information:
Video: 1280×720 / 848×480 H264
Audio: AAC 2.0 @ 192kbps
Subs: Crunchyroll (Modified)
Download:
720p — 480p — Direct Download
Recent Comments